Surat Bulla Sublimis Deus - Paus Paulus III, 1537 - Melarang Perbudakan Orang Indian

Surat Bulla Sublimis Deus - Paus Paulus III, 1537 - Melarang Perbudakan Orang Indian

“Kepada semua orang Kristiani yang setia yang mungkin didatangi oleh tulisan ini, salam kesehatan dalam Kristus Tuhan kita dan berkat apostolik.

Allah yang Mahaagung begitu mencintai umat manusia sehingga Ia menciptakan manusia sedemikian rupa sehingga ia dapat mengambil bagian, bukan hanya di dalam kebaikan yang dinikmati ciptaan-ciptaan lain, tetapi mengaruniakannya dengan kemampuan untuk mencapai Kebaikan Tertinggi yang tidak teraih dan tidak terlihat dan melihatnya secara pribadi; dan karena manusia, menurut kesaksian Kitab Suci, telah diciptakan untuk menikmati kehidupan dan kebahagian kekal, yang tidak dapat diperoleh oleh seorang pun kecuali melalui iman akan Tuhan kita Yesus Kristus, adalah sesuatu yang diperlukan bahwa ia harus memiliki kodrat dan kemampuan yang menyanggupkannya untuk menerima iman tersebut, dan bahwa siapa pun yang dikaruniai secara demikian harus mampu menerima iman yang sama tersebut. Tidak pun dapat dipercaya bahwa seseorang memiliki pengertian yang begitu kecil untuk dapat menginginkan iman tersebut dan pada saat yang bersamaan sangat kekurangan kemampuan yang paling diperlukan untuk menyanggupkannya untuk menerimanya. Maka Kristus, yang adalah sang Kebenaran sendiri, yang tidak pernah gagal dan tidak akan pernah gagal, berkata kepada para pengkhotbah iman yang dipilih-Nya untuk jabatan tersebut ‘Pergilah dan ajarkan semua bangsa.’ Ia berkata semua, tanpa pengecualian, karena semua orang mampu menerima doktrin-doktrin iman. Musuh dari umat manusia, yang menentang segala perbuatan baik demi membawa manusia ke dalam kehancuran, karena ia melihat dan merasa iri akan hal ini, ia pun membuat suatu cara yang tidak pernah terdengar sebelumnya, yang olehnya ia dapat mencegah pengkhotbahan sabda Keselamatan dari Allah kepada orang-orang: ia mengilhami para pengikutnya yang, untuk menyenangkannya, telah tanpa ragu-ragu menerbitkan di luar negeri bahwa para Indian di Dunia Barat dan di Dunia Selatan (dan semua orang lain yang tentangnya Kami baru-baru ini mendapatkan pengetahuan) harus diperlakukan bagaikan hewan yang bodoh yang diciptakan untuk melayani kita, dan mengemukakan bahwa mereka tidak dapat menerima Iman Katolik.

Kami, yang, walaupun tidak pantas, melaksanakan di atas bumi kuasa Tuhan kita dan berusaha dengan segenap kekuatan kami untuk membawa domba-domba tersebut ke dalam kawanan domba-Nya yang berada di luar ke dalam kandang domba yang dipercayakan kepada tanggung jawab Kami, menganggap, bagaimanapun, bahwa para Indian sungguh-sungguh adalah manusia dan bahwa mereka bukan hanya mampu mengerti Iman Katolik tetapi, menurut informasi kami, mereka amat sangat menghendaki untuk menerimanya. Dalam kehendak untuk menyediakan obat yang banyak untuk kejahatan ini, Kami mendefinisikan dan mendeklarasikan dengan surat-surat Kami ini, atau dengan semua terjemahan surat-surat Kami ini yang ditandatangani oleh notaris publik mana pun dan dimeteraikan dengan meterai dari pejabat gerejawi mana pun, yang kepadanya kepercayaan yang sama akan diberikan layaknya kepada [surat-surat] yang orisinal, bahwa, terlepas apa pun yang mungkin telah dan mungkin dikatakan secara bertentangan, bahwa para Indian yang telah disebutkan dan bangsa-bangsa lain yang di kemudian hari mungkin akan ditemukan oleh para Kristiani, sama sekali tidak boleh dirampas dari kebebasan mereka ataupun kepemilikan properti mereka, walaupun mereka berada di luar iman akan Yesus Kristus; dan bahwa mereka boleh dan harus, secara bebas dan legitim, menikmati kebebasan mereka dan kepemilikan properti mereka; tidak pun mereka sama sekali boleh diperbudak; jika hal yang bertentangan terjadi, hal tersebut akan batal dan tidak memiliki efek sama sekali. Atas dasar otoritas apostolik Kami, Kami mendefinisikan dan mendeklarasikan melalui surat-surat ini, atau oleh terjemahan apa pun dari surat-surat tersebut yang ditandatangani oleh notaris publik mana pun dan dimeteraikan dengan meterai pejabat gerejawi mana pun, yang oleh karena itu memerintahkan kepatuhan yang sama dengan yang asal, bahwa para Indian yang telah disebutkan dan bangsa-bangsa lain harus dikonversikan kepada iman akan Yesus Kristus melalui pengkhotbahan sabda Allah dan melalui teladan kehidupan yang baik dan suci."

Jonathan Fabian Ginunggil,
Pelayan Atasan Tertinggi / Most High Servant,
Yesus, Maria, Yusuf Pelayanan Kasih / Jesus, Mary, Joseph Ministry of Love 
(Blessed and Saints and the Nine Choirs of Angels)

My vocation is Blessed and Saints.

"I am the most humble of all the Saints in Heaven" Mary, Mother of God."

"I am the handmaid of the Lord, said Mary ‘let what you have said be done to me."

Mother Mary is the most humble Saint in Heaven and she is also the Mother of God for us all
(Luke 1:38)