31 May 2026 (Ahad)
MINGGU HARI BIASA IX
HARI RAYA TRITUNGGAL MAHA KUDUS (klik disini)
Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah tahun 2026 | Kaamatan: Menuai Perpaduan, Meraikan Keharmonian | Kaamatan: Harvesting Unity, Celebrating Harmony | Kaamatan: Mongomot Pisompuruan, Mamaramai Piunungan.
Madah
Pada perayaan ini
Kami bersama bernyanyi
Sambil mohon kepada-Mu
Ya Bapa Yang Mahatahu.
Jauhkanlah rasa benci
Dari tanah air kami
Agar cinta menjiwai
Pangkuan ibu pertiwi.
Bimbinglah Sabah
Dalam keluarga bangsa
Agar menjadi bentara
Hak asasi manusia.
Hendaknya seluruh bangsa
Memuji Allah yang esa
Bapa, Putra dan Roh Suci
Yang hidup kekal abadi. Amen.
Pembacaan Pertama: Kis. 2:1-11;
Pembacaan Mazmur: Daniel 3:52.53.54.55.56; Refren :52b
Pembacaan Kedua:
Bait Pengantar Injil. Alleluia:
Pembacaan dari Injil Santo Yohanes: Yohanes 3:16-18
Kalender Liturgi 2026 Tahun A/II.
Warna Liturgi Putih.
Bacaan I – Keluaran 34:4b-6.8-9
Tuhan, Tuhan Allah, Engkaulah pengasih dan murah hati.
Bacaan dari Kitab Keluaran:
Pada waktu itu Musa bangun pagi-pagi, naiklah ia ke atas Gunung Sinai, seperti yang diperintahkan Tuhan kepadanya, dan membawa kedua loh batu di tangannya. Maka turunlah Tuhan dalam awan, lalu berdiri di sana dekat Musa, dan Musa pun menyerukan nama Tuhan. Berjalanlah Tuhan lewat dari depan Musa sambil berseru, “Tuhan adalah Allah yang penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih setia Nya!”
Segeralah Musa berlutut ke tanah, lalu sujud menyembah, serta berkata, “Jika aku telah mendapat kasih karunia di hadapan-Mu, ya Tuhan, berjalanlah kiranya Tuhan di tengah-tengah kami. Sekalipun bangsa ini suatu bangsa yang tegar tengkuk, tetapi ampunilah kesalahan dan dosa kami. Ambillah kami menjadi milik-Mu.”
Demikianlah sabda Tuhan
U. Syukur kepada Allah.
Mazmur Tanggapan- Daniel 3:52.53.54.55.56; Refren :52b
- P : Terpujilah Engkau, Tuhan, Allah leluhur kami.
U: Kepada-Mulah pujian selama segala abad. - P: Terpujilah nama-Mu yang mulia dan kudus.
U: Kepada-Mulah pujian selama segala abad. - P: Terpujilah Engkau dalam Bait-Mu yang mulia dan kudus.
U: Kepada-Mulah pujian selama segala abad. - P: Terpujilah Engkau di atas takhta kerajaan-Mu.
U: Kepada-Mulah pujian selama segala abad. - P: Terpujilah Engkau yang mendugai samudera raya.
U: Kepada-Mulah pujian selama segala abad. - P: Terpujilah Engkau di bentangan langit.
U: Kepada-Mulah pujian selama segala abad.
Bacaan II – 2 Korintus 13:11-13
Kasih karunia Yesus Kristus, cinta kasih Allah dan persekutuan Roh Kudus.
Bacaan dari Surat Kedua Rasul Paulus kepada Jemaat di Korintus:
Saudara-saudaraku, bersukacitalah, usahakanlah dirimu supaya sempurna. Terimalah segala nasihatku! Hendaklah kamu sehati sepikir, dan hiduplah dalam damai sejahtera. Maka Allah, sumber kasih dan damai sejahtera, akan menyertai kamu! Berilah salam seorang kepada yang lain dengan cium yang kudus. Salam dari semua orang kudus kepada kamu. Kasih karunia Tuhan Yesus Kristus, kasih Allah dan persekutuan Roh Kudus menyertai kamu sekalian.
Demikianlah sabda Tuhan
U. Syukur kepada Allah.
Bait Pengantar Injil – Wahyu 1:8
R. Alleluia, alleluia.
Kemuliaan kepada Bapa dan Putera dan Roh Kudus, Allah yang kini ada, yang dulu ada, dan yang tetap akan ada.
R. Alleluia, alleluia.
Bacaan Injil – Yohanes 3:16-18
Allah mengutus Anak-Nya untuk menyelamatkan dunia.
Inilah Injil Yesus Kristus menurut Yohanes:
Dalam percakapan-Nya dengan Nikodemus, Yesus berkata, “Begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal. Sebab Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untuk menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkannya. Barangsiapa percaya kepada-Nya, ia tidak akan dihukum; tetapi barangsiapa tidak percaya, ia telah berada di bawah hukuman, sebab ia tidak percaya dalam nama Anak Tunggal Allah. Dan inilah hukuman itu: Terang telah datang ke dalam dunia,tetapi manusia lebih menyukai kegelapan daripada terang, sebab perbuatan-perbuatan mereka jahat.”
Demikianlah Injil Tuhan
U. Terpujilah Kristus.
Untuk renungan kita hari ini:
Bahan renungan ini sesuai untuk semua lapisan masyarakat khususnya untuk kegunaan peribadi, keluarga dan komuniti. Setiap kelompok dan kumpulan mahupun Kongregasi yang ada di dalam Yesus, Maria, Yusuf Pelayanan Kasih (Blessed and Saints and the Nine Choirs of Angels) digalakkan untuk menggunakannya secara bebas.
Renungan pembacaan pada hari ini.
Sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah pada tahun 2026 ini akan diraikan dengan tema resmi “Kaamatan: Menuai Perpaduan, Meraikan Keharmonian.” dan tema dalam bahasa Inggeris ialah “Kaamatan: Harvesting Unity, Celebrating Harmony”, dan manakala dalam bahasa Kadazan Dusun ialah “Kaamatan: Mongomot Pisompuruan, Mamaramai Piunungan.” Pesta Kaamatan sebelum ini telah membawa harapan kepada masyarakat berbilang kaum khususnya di Sabah ini bahawa, tanpa kerjasama di antara kita semua, perpaduan dan hidup dalam keadaan solidariti tidak akan tercapai. Tema pada tahun ini 2026 merupakan satu usaha damai yang ingin kita capai seterusnya melalui acara dan aktiviti yang akan diadakan pada Pesta Kaamatan kali ini. Perkara penting yang ingin saya sampaikan disini adalah, marilah kita memilih kasih Allah dan janganlah kita mudah menyerah kepada pemikiran dunia ini. Marilah kita menerima cabaran dunia masa kini agar tema-tema sebelum ini diikutkan serta untuk melengkapi tema pada tahun ini. Marilah kita berdoa kepada Tuhan agar kita semua akan menjadi insan yang sejati dan berperikemanusiaan. Saya juga mengharapkan agar perpaduan dan keharmonian yang ingin kita capai ini membawa kepada budaya yang bertamadun menuju inkulturasi.
Jika kita ingin menjadi pengikut Yesus Kristus, dan jika kita ingin menggelarkan diri kita sebagai Kristian, inilah satu-satunya jalan, tiada jalan lain, dan jalan itu adalah mengikuti jalan kasih Yesus. Setelah dikasihi oleh Tuhan kita dipanggil untuk membalas kasih dan setelah diampuni, kita dipanggil untuk memaafkan, dan setelah disentuh oleh kasih, kita dipanggil untuk mengasihi tanpa menunggu orang lain mengasihi terlebih dahulu, dan setelah diselamatkan dengan penuh rahmat, kita dipanggil untuk tidak mencari manfaat daripada kebaikan yang kita lakukan. Perpaduan dan keharmonian haruslah bermula pada diri sendiri. Nilai-nilai murni yang saya telah jelaskan tadi merupakan perkara yang penting untuk hidup dalam keadaan harmoni dan dialog dengan budaya dan agama lain, membawa nilai-nilai injil sebagai sumbangan kepada kebaikan umum. Saya mahu agar Gereja Katolik tidak menghapuskan budaya tetapi sebaliknya menginkulturasikan nilai-nilai injil ke dalam budaya tempatan supaya iman lebih bermakna dan berakar. Ini bermakna adat resam yang baik dikekalkan, manakala yang bertentangan dengan ajaran Kristus diperbaharui. (sila klik disini)
Te Deum atau Madah Allah Tuhan Kami
Bahasa Melayu
Allah Tuhan kami:
Engkau kami muliakan.
Dikau Bapa yang kekal:
Seluruh bumi sujud padaMu.
Para malaikat:
serta segala isi surga bermadah.
Kerubim dan serafim:
tak kunjung putus memuji Dikau,
Kudus, Kudus, Kuduslah:
Tuhan Allah segala kuasa;
Surga dan bumi penuh:
kemuliaanMu!
Kau dimuliakan kalangan para rasul.
Kau diluhurkan rombongan para nabi.
Engkau dipuji barisan para martir.
Engkau dipuji Gereja Kudus:
di seluruh dunia;
Bapa sungguh mahakuasa;
Putra Bapa yang tunggal yang patut disembah;
Roh Kudus pula, Penghibur umat Allah.
Kristus raja nan jaya,
Engkaulah Putra Bapa yang kekal.
Untuk menebus kami Kau jadi manusia:
sudi dikandung Santa Perawan.
Kuasa maut Kau kalahkan:
Kau buka pintu surga bagi umat beriman.
Kau bertakhta dengan mulia di sisi kanan Bapa.
Dikaulah Hakim yang akan datang.
Maka kami mohon tolonglah hambaMu:
Yang kau tebus dengan darahMu sendiri.
Satukanlah kami dengan orang kudus dalam kemuliaanMu.
[Dari Mazmur]
Selamatkanlah kami, Ya Tuhan:
berkatilah umat pilihanMu.
Rajailah kami dan angkatlah kami untuk selamanya.
Setiap hari, kami memuji Dikau;
Kami memegahkan namaMu untuk sepanjang masa.
Ya Tuhan, sudilah menjaga kami, agar hari ini luput dari dosa.
Kasihanilah kami, ya Tuhan, kasihanilah kami.
Limpahkanlah kasih setiaMu:
kepada kami, sebab kami berharap padaMu.
Kepada Tuhan kami percaya:
kami tak kecewa selamanya.
ATAU:
Bahasa Latin
Te Deum laudámus:
te Dóminum confitémur.
Te ætérnum Patrem,
omnis terra venerátur.
Tibi omnes Ángeli,
tibi cæli et univérsæ potestátes:
Tibi chérubim et séraphim
incessábili voce proclámant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dóminus Deus Sábaoth.
Pleni sunt cæli et terra
maiestátis glóriæ tuæ.
Te gloriósus Apostolòrum chorus,
te Prophetárum laudábilis númerus,
te Mártyrum candidatus laudat exércitus.
Te per orbem terrárum
sancta confitétur Ecclésia,
Patrem imménsæ maiestátis;
Venerándum tuum verum et únicum Fílium;
Sanctum quoque Paráclitum Spíritum.
Tu rex glóriæ, Christe.
Tu Patris sempitérnus es Filius.
Tu, ad liberándum susceptúrus hóminem,
non horrúisti Virginis úterum.
Tu, devícto mortis acúleo,
aperuísti credéntibus regna cælórum.
Tu ad déxteram Dei sedes, in glória Patris.
Iudex créderis esse ventúrus.
Te ergo quǽsumus, tuis fámulis súbveni,
quos pretióso sánguine redemísti.
Ætérna fac cum sanctis tuis in glória numerári.
[Dari Mazmur]
Salvum fac pópulum tuum,
Dómine, et bénedic hereditáti tuæ.
Et rege eos, et extólle illos usque in ætérnum.
Per síngulos dies benedícimus te;
Et laudámus nomen tuum in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.
Dignáre, Dómine, die isto sine peccáto nos custodíre.
Miserére nostri, Dómine, miserére nostri.
Fiat misericórdia tua,
Dómine, super nos, quemádmodum sperávimus in te.
In te, Dómine, sperávi:
non confúndar in ætérnum.
Doa Permohonan Pagi dan Petang menurut ajaran Tradisi Suci dan Gereja Katolik
Doa permohonan ini wajib didoakan oleh semua ahli yang ada di dalam Yesus, Maria, Yusuf Pelayanan Kasih (Blessed and Saints and the Nine Choirs of Angels). Doa ini boleh didoakan secara peribadi, keluarga, di dalam komuniti terutama sekali untuk kegunaan kelompok atau kumpulan yang telah ditubuhkan. Setiap Kongregasi wajib mendoakan doa-doa permohonan yang telah disediakan mengikut doa resmi Gereja Katolik yang ditetapkan dan diatur secara liturgi dan yang berakar pada Tradisi Suci dan Gereja Katolik.
Doa Permohonan Pagi
Marilah kita meluhurkan Allah yang memberikan fajar harapan baru kepada kita pada hari raya Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah Tahun 2026 Sabtu dan Ahad ini. Marilah kita bersyukur kepada Tuhan dan berkata:
U: Terangilah umat-Mu, ya Tuhan.
P: Tuhan Allah Yang Mahaesa, Engkau telah memanggil setiap orang kepada kemerdekaan sejati dalam Kristus,* semoga kami mengisi kemerdekaan bangsa kami dengan keadilan dan cinta kasih.
P: Tuhan, yang menyatukan umat manusia, Engkau telah menghimpun kami dalam umatMU dan membebaskan kami dari kuasa kegelapan,* semoga kami memupuk kesatuan dan kerukunan dalam keluarga kami dan dalam seluruh bangsa kami.
P: Tuhan, pemberi hikmat dan kebijaksanaan, Engkau menerangi hati manusia dengan kebenaran-Mu, dan membebaskan kami dari jerat dosa dan kejahatan,* semoga kami mendukung usaha para wakil rakyat kami untuk menciptakan suatu masyarakat yang sungguh adil dan makmur.
P: Tuhan, pencipta damai dan kesejahteraan, Engkau telah menerbitkan fajar harapan baru bagi umat-Mu dalam membebaskan mereka dari perbudakan dan penindasan,* semoga kami tetap memperjuangkan keadilan dan kesejahteraan bagi setiap orang, juga kalau fajar harapan yang segar menjadi siang kenyataan yang panas terik.
Doa tambahan: Setelah doa-doa ini selesai didoakan, anda semua boleh menggunakan doa dari kata-kata anda sendiri secara spontan dan mengikut keadaan dan situasi masing-masing.
Bapa Kami
Dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu
di atas bumi seperti di dalam surga.
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Doa Penutup
Tuhan Allah Yang Mahaesa, Engkau memanggil setiap orang kepada kemerdekaan dalam Kristus Putera-Mu. Maka pada hari raya Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah Tahun 2026 Sabtu dan Ahad ini, kami mohon kepada-Mu: lindungilah tanah air kami agar tetap bebas merdeka dan aman sentosa. Anugerahkanlah kepada bangsa Sabah kemerdekaan sejati, agar di seluruh wilayahnya berkuasa keadilan dan damai, perikemanusiaan, kerukunan dan cinta kasih. Demi Yesus Kristus, Putera-Mu dan pengantara kami, yang hidup dan berkuasa bersama Engkau dalam persekutuan Roh Kudus, sepanjang segala masa. Amen.
PENUTUP
P: Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita terhadap dosa dan menghantar kita ke hidup kekal.
U: Amen.
Madah
Tuhan yang berhati Bapa
Pencipta alam semesta
Engkaulah yang memberikan
Kurnia kemerdekaan.
Pandanglah negeri kami
Dengan kasih-Mu yang sakti
Agar dapat menikmati
Kemakmuran yang sejati.
Bimbinglah kami selalu
Dalam naungan damai-Mu
Supaya aman sentosa
Tanah air yang tercinta.
Mulialah Bapa dan Putra
Bersama Roh kudus pula
Pemberi kuntum merdeka
Kepada Sabah.
Amen.
Te Deum atau Madah Allah Tuhan Kami
Bahasa Melayu
Allah Tuhan kami:
Engkau kami muliakan.
Dikau Bapa yang kekal:
Seluruh bumi sujud padaMu.
Para malaikat:
serta segala isi surga bermadah.
Kerubim dan serafim:
tak kunjung putus memuji Dikau,
Kudus, Kudus, Kuduslah:
Tuhan Allah segala kuasa;
Surga dan bumi penuh:
kemuliaanMu!
Kau dimuliakan kalangan para rasul.
Kau diluhurkan rombongan para nabi.
Engkau dipuji barisan para martir.
Engkau dipuji Gereja Kudus:
di seluruh dunia;
Bapa sungguh mahakuasa;
Putra Bapa yang tunggal yang patut disembah;
Roh Kudus pula, Penghibur umat Allah.
Kristus raja nan jaya,
Engkaulah Putra Bapa yang kekal.
Untuk menebus kami Kau jadi manusia:
sudi dikandung Santa Perawan.
Kuasa maut Kau kalahkan:
Kau buka pintu surga bagi umat beriman.
Kau bertakhta dengan mulia di sisi kanan Bapa.
Dikaulah Hakim yang akan datang.
Maka kami mohon tolonglah hambaMu:
Yang kau tebus dengan darahMu sendiri.
Satukanlah kami dengan orang kudus dalam kemuliaanMu.
[Dari Mazmur]
Selamatkanlah kami, Ya Tuhan:
berkatilah umat pilihanMu.
Rajailah kami dan angkatlah kami untuk selamanya.
Setiap hari, kami memuji Dikau;
Kami memegahkan namaMu untuk sepanjang masa.
Ya Tuhan, sudilah menjaga kami, agar hari ini luput dari dosa.
Kasihanilah kami, ya Tuhan, kasihanilah kami.
Limpahkanlah kasih setiaMu:
kepada kami, sebab kami berharap padaMu.
Kepada Tuhan kami percaya:
kami tak kecewa selamanya.
ATAU:
Bahasa Latin
Te Deum laudámus:
te Dóminum confitémur.
Te ætérnum Patrem,
omnis terra venerátur.
Tibi omnes Ángeli,
tibi cæli et univérsæ potestátes:
Tibi chérubim et séraphim
incessábili voce proclámant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dóminus Deus Sábaoth.
Pleni sunt cæli et terra
maiestátis glóriæ tuæ.
Te gloriósus Apostolòrum chorus,
te Prophetárum laudábilis númerus,
te Mártyrum candidatus laudat exércitus.
Te per orbem terrárum
sancta confitétur Ecclésia,
Patrem imménsæ maiestátis;
Venerándum tuum verum et únicum Fílium;
Sanctum quoque Paráclitum Spíritum.
Tu rex glóriæ, Christe.
Tu Patris sempitérnus es Filius.
Tu, ad liberándum susceptúrus hóminem,
non horrúisti Virginis úterum.
Tu, devícto mortis acúleo,
aperuísti credéntibus regna cælórum.
Tu ad déxteram Dei sedes, in glória Patris.
Iudex créderis esse ventúrus.
Te ergo quǽsumus, tuis fámulis súbveni,
quos pretióso sánguine redemísti.
Ætérna fac cum sanctis tuis in glória numerári.
[Dari Mazmur]
Salvum fac pópulum tuum,
Dómine, et bénedic hereditáti tuæ.
Et rege eos, et extólle illos usque in ætérnum.
Per síngulos dies benedícimus te;
Et laudámus nomen tuum in sǽculum, et in sǽculum sǽculi.
Dignáre, Dómine, die isto sine peccáto nos custodíre.
Miserére nostri, Dómine, miserére nostri.
Fiat misericórdia tua,
Dómine, super nos, quemádmodum sperávimus in te.
In te, Dómine, sperávi:
non confúndar in ætérnum.
Doa Permohonan Petang
Marilah kita pada hari raya Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah Tahun 2026 Sabtu dan Ahad ini memuji Allah dengan hati gembira, mengucap syukur kepada-Nya, dan berkata:
U: Terpujilah Engkau, Ya Tuhan Yang Mahaesa.
P: Tuhan Allah kami, Engkaulah Allah dan tiada Allah selain dikau, ya pencipta semesta alam,* dampingilah tanah air kami dan semua penduduknya, agar kami tetap mengakui Engkau sebagai dasar hidup kami.
P: Bapa Yang Mahamurah, Engkau telah menunjukkan cinta kasih dan perikemanusiaan-Mu kepada kami dalam Putera-Mu Yesus Kristus,* bantulah kami menjunjung tinggi keadilan serta perikemanusiaan yang beradab dan sopan.
P: Bapa Yang Mahaluhur, Engkau telah mempersatukan kami dalam Kristus, pengantara kami dihadapan hadirat-Mu,* bukakanlah hati kami agar tetap bersedia memperhatikan pendapat orang lain dalam permusyawaratan yang bijaksana.
P: Bapa Yang Mahabaik, Engkau telah memberi kami tanah air yang luas dan subur serta kekayaan alam sebagai milik kami bersama,* doronglah kami agar bekrja giat dan rajin untuk menciptakan keadilan sosial bagi setiap anggota keluarga di Sabah.
P: Bapa Yang Mahamulia, Engkau tidak menciptakan maut dan tidak berkenan melihat kematian,* ingatlah saudara kami yang telah gugur dalam memperjuangkan kemerdekaan dan hak azasi manusia, dan terimalah mereka dalam kemuliaan abadi.
Doa tambahan: Setelah doa-doa ini selesai didoakan, anda semua boleh menggunakan doa dari kata-kata anda sendiri secara spontan dan mengikut keadaan dan situasi masing-masing.
Bapa Kami
Dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu
di atas bumi seperti di dalam surga.
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Doa Penutup
Tuhan Allah Yang Mahaesa, Engkau memanggil setiap orang kepada kemerdekaan dalam Kristus Putera-Mu. Maka pada hari raya Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah Tahun 2026 Sabtu dan Ahad ini, kami mohon kepada-Mu: lindungilah tanah air kami agar tetap bebas merdeka dan aman sentosa. Anugerahkanlah kepada bangsa Sabah kemerdekaan sejati, agar di seluruh wilayahnya berkuasa keadilan dan damai, perikemanusiaan, kerukunan dan cinta kasih. Demi Yesus Kristus, Putera-Mu dan pengantara kami, yang hidup dan berkuasa bersama Engkau dalam persekutuan Roh Kudus, sepanjang segala masa. Amen.
PENUTUP
P: Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita terhadap dosa dan menghantar kita ke hidup kekal.
U: Amen.
Jonathan Fabian Ginunggil,
Pelayan Atasan Tertinggi / Most High Servant,
Yesus, Maria, Yusuf Pelayanan Kasih / Jesus, Mary, Joseph Ministry of Love
(Blessed and Saints and the Nine Choirs of Angels)
My vocation is Blessed and Saints.
"I am the most humble of all the Saints in Heaven" Mary, Mother of God."
"I am the handmaid of the Lord, said Mary ‘let what you have said be done to me."
Mother Mary is the most humble Saint in Heaven and she is also the Mother of God for us all
(Luke 1:38)
No comments:
Post a Comment