Pingat St. Benedict – Apakah dan makna simbolik Pingat Santo Benedict.

Pingat St. Benedict – Apakah dan makna simbolik Pingat Santo Benedict.

Pingat Saint Benedict ialah pingat sakramen penting yang mempunyai makna mendalam bagi penganut Kristian dan Katolik di seluruh dunia. Simbol itu secara tradisinya digunakan untuk menyeru rahmat Tuhan ke atas orang beriman dan dipercayai ia memberi perlindungan. Mari kita lihat sejarah Pingat Santo Benedict, simboliknya dan cara ia digunakan hari ini.

Sejarah Pingat Saint Benedict.

Tiada siapa tahu dengan tepat bila Pingat Saint Benedict asal mula-mula dicipta tetapi pada mulanya ia dibuat sebagai salib yang didedikasikan untuk Santo Benedict dari Nursia. Beberapa versi pingat ini memaparkan imej Santo Benedict memegang salib di tangan kanannya dan bukunya ' The Rule for Monasteries' di sebelah kirinya. Di sekeliling angka itu terdapat huruf-huruf tertentu yang dikatakan sebagai perkataan, tetapi maknanya telah hilang dari masa ke masa. Walau bagaimanapun, pada tahun 1647, sebuah manuskrip bertarikh 1415 telah ditemui di Biara Santo Michael yang terletak di Metten, Bavaria, yang memberikan penjelasan tentang huruf yang tidak diketahui pada pingat itu.

Menurut manuskrip, surat-surat tersebut mengeja perkataan Latin doa yang digunakan untuk mengusir syaitan. Manuskrip itu juga mengandungi gambar Santo Benedict memegang skrol di sebelah tangan dan tongkat di tangan yang lain, dengan bahagian bawahnya berbentuk salib. Pingat ini dengan imej Santo Benedict, huruf dan salib dicipta di Jerman dan tidak lama kemudian ia tersebar ke seluruh Eropah. Vincent de Paul's Daughters of Charity memakai salib yang dilekatkan pada manik mereka.

Pada tahun 1880, pingat baru telah menggabungkan ciri-ciri imej yang terdapat dalam manuskrip itu sebagai penghormatan kepada ulang tahun ke-1400 kelahiran St. Benedict. Ini dikenali sebagai Pingat Jubli dan merupakan reka bentuk semasa yang digunakan hari ini. Walaupun Pingat Jubli dan Pingat Santo Benedict hampir sama, Pingat Jubli menjadi reka bentuk paling terkenal yang dicipta untuk menghormati St. Benedict.

Ini membawa kita kepada persoalan – siapakah Santo Benedict?

Siapakah Santo Benedict?

Dilahirkan pada 480 AD, Santo Benedict dikenali sebagai seorang yang hebat dengan keyakinan, keberanian dan kekuatan yang mempengaruhi ramai orang untuk memeluk agama Kristian kerana iman dan ketaatannya. Menurut beberapa sumber, dia lebih suka hidup bersendirian jadi dia hidup seperti pertapa di dalam gua, terasing daripada orang lain. Walau bagaimanapun, para rahib yang tinggal berdekatan mendengar tentang beliau dan menjemput beliau untuk menyertai mereka sebagai abbot mereka. Apabila dia melawat mereka, para rahib menyedari bahawa mereka tidak menyukai cara hidupnya dan mereka cuba menyingkirkannya dengan menghantarnya wain beracun. Walau bagaimanapun, dia diselamatkan oleh satu keajaiban.

Kemudian, percubaan kedua dibuat untuk meracuni Santo Benedict dengan roti (mungkin oleh rahib yang sama) tetapi kemudian juga dia secara ajaib diselamatkan oleh burung yang terbang bersama roti itu. Dia kemudiannya menetap di Monte Cassino di mana dia menubuhkan Biara Benedictine yang menjadi pusat sistem monastik gereja. Di sinilah dia menulis buku ajarannya, 'Rule of Benedict'. Buku ini adalah sejenis garis panduan untuk sesiapa sahaja yang komited kepada kehidupan monastik. Ia menjadi kebiasaan dan masih digunakan dalam dunia moden.

Santo Benedict kekal kuat sehingga akhir dan dia mengumpulkan kekuatannya daripada Tuhan untuk menghadapi ujian dan kesusahannya. Dikatakan bahawa enam hari sebelum kematiannya, dia meminta kuburnya dibuka dan tidak lama kemudian, kesihatannya mula merosot. Pada hari keenam dia menerima Perjamuan Kudus dan dengan bantuan orang lain, dia mengangkat tangannya ke langit dan kemudian meninggal dunia. Dia meninggal dunia dengan gembira tanpa sebarang penderitaan.

Hari ini, orang Kristian di seluruh dunia memandang tinggi kepadanya untuk mendapatkan inspirasi dan keberanian dan pingatnya adalah cara untuk mengekalkan ajaran dan nilainya.

Makna simbolik pingat Santo Benedict

terdapat beberapa imej dan perkataan pada muka Pingat Santo Benedict, yang boleh ditafsirkan dalam pelbagai cara.

Salib – Wajah pingat Santo Benedict menunjukkan imej Saint Benedict memegang salib, simbol penebusan dan keselamatan bagi orang Kristian, di sebelah tangan kanannya. Salib mengingatkan penganut kerja yang telah dilakukan oleh biarawati dan rahib Benedictine pada abad ke-6 dan ke-10. Mereka bekerja keras untuk menginjili Eropah dan England.

Peraturan Biara – Dilihat di tangan kiri Santo Benedict, peraturan untuk Biara ialah buku persepsinya.

Piala Beracun – Ini digambarkan diletakkan di atas alas di sebelah kanan Santo Benedict. Cawan itu telah diracuni dan menurut legenda, cawan itu telah dihantar kepada Santo Benedict oleh para rahib yang ingin meracuninya. Apabila Santo Benedict membuat tanda salib di atas cawan tersebut, cawan itu hancur serta-merta dan dia diselamatkan.

Raven – Di sebelah kiri imej adalah seekor burung gagak bersedia untuk terbang pergi dengan roti beracun yang telah diterima oleh St. Benedict.

Oleh kerana pingat itu mengandungi beberapa imej yang merujuk kepada keracunan, orang ramai mula percaya bahawa ia akan melindungi mereka daripada keracunan. Ia juga dilihat sebagai pingat yang boleh menawarkan perlindungan.

Perkataan berikut juga tertera pada muka pingat itu.

FRONT OF THE MEDAL

Above the chalice and the raven in the center, on either side of Saint Benedict:

Crux Sancti Patris Benedicti

(Cross of the Holy Father Benedict)

Words around the perimeter of the medal:

Eius in obitu nostro praesentia muniamur! ('May we be strengthened by his presence in the hour of our death')

BACK OF THE MEDAL

Initials on the cross in the center:

C. S. S. M. L. - N. D. S. M. D.

Crux Sacra Sit Mihi Lux

(The Holy Cross be my light)

Non Draco Sit Mihi Dux

(Let not the dragon be my guide)

 

Circles by the four corners of the cross:

C S P B

Crux Sancti Patris Benedicti 

(Cross of the Holy Father Benedict)

Initials around the perimeter:

V R S N S M V - S M Q L I V B

Vade Retro Satana, Nunquam Suade Mihi Vana—Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venena Bibas

('Begone Satan! Never tempt me with your vanities! What you offer me is evil. Drink the poison yourself!')

And at the top:

Pax

(Peace)

HOW SHOULD THE MEDAL BE USED?

The St. Benedict medal is one of the most popular among Catholics, and there are many indulgences associated with this medal. There are also spiritual benefits associated with the pious use of the medal including warding off evil and temptation, obtaining the conversion of sinners, help for women during childbirth, strength in preserving purity, granting the grace of a happy death, protection during storms, and interceding for curing diseases.

Doa Medali Benediktus dimulai dari atas salib ke bawah salib, dari kiri salib ke kanan salib, kemudian melingkar dari atas searah jarum jam. Berikut ini doanya:

Latin – Crux Sancti Patris Benedicti:

Crux Sacra Sit Mihi Lux

Non Draco Sit Mihi Dux

Vade retro, satana!

Nunquam Suade Mihi Vana

Sunt Mala Quae Libas

Ipse Venena Bibas

Bahasa – Salib Bapa Suci Benediktus:

Semoga Salib Suci menjadi terang bagiku

Semoga setan tidak menguasaiku

Pergilah Iblis!

Jangan mencobaiku dengan perbuatan- perbuatan jahat

Apa yang kau berikan padaku adalah jahat

Minumlah sendiri racun- racunmu

Di atas lingkaran tertulis PAX yang bererti damai.

Doa ini dalam bahasa lainnya:

Inggris – Cross of the Holy Father Benedict:

“The Holy Cross be my light,

May the dragon never be my guide.

Begone, Satan!”

Never tempt me with your vanities!

What you offer me is evil,

Drink the poison yourself!”

Italia – Croce del Santo Padre Benedetto:

La Santa Croce sia la mia luce

Non sia il demonio mio condottiero

Fatti indietro, Satana

Non mi attirare alle vanità,

Sono mali le tue bevande

Bevi tu stesso il tuo veleno.

Crux sancti patris Benedicti – ditulis di atas gagak dan cawan, ini bermaksud 'Salib Bapa Suci kita Benedict.

Eius in obitu nostro praesentia muniamur! – perkataan ini ditulis di sekeliling imej daripada St. Benedict. Mereka bermaksud 'Semoga kita dikuatkan dengan kehadirannya pada saat kematian kita'.

Kata-kata ini telah ditambah kepada reka bentuk pingat kerana Benedictines menganggap St. Benedict sebagai penaung kematian yang bahagia.

' EX SM Casino, MDCCCLXXX' – ditulis di bawah angka St. Benedict, ini perkataan dan nombor bermaksud 'Ditemui dari gunung Kasino 1880'.

Bagian belakang pingat menampilkan beberapa huruf dan perkataan.

Di bahagian atas pingat pingat ialah perkataan 'PAX' yang bermaksud 'keamanan'.

Di sekeliling tepi pingat terdapat huruf V R S N S M V – S M Q L I V B. Huruf ini ialah akronim untuk perkataan Latin: Vade retro santana, vade retro Santana! Numquam suade mihi vana! Sunt mala quae libas. Ipse venena bibas ! Dalam bahasa Inggeris, ini bermaksud: “Begone, Satan!”

Never tempt me with your vanities!

What you offer me is evil,

Drink the poison yourself!”

Empat huruf besar dalam bulatan, C S P B, adalah akronim untuk Crux Sancti Patris Benedicti yang bermaksud 'Salib Kita Bapa Suci Benedict'

Salib di tengah mengandungi huruf C S S M L – N D S M D yang bermaksud: Crus sacra sit mihi lux! Numquam draco sit mihi dux, yang bermaksud: “Semoga Salib Suci menjadi terang bagiku

Semoga setan tidak menguasaiku”

Penggunaan Pingat Santo Benedict.

Pingat Santo Benedict digunakan terutamanya untuk mengingatkan penyembah Tuhan dan untuk membangkitkan keinginan dan kerelaan. Walaupun ia bukan azimat, sesetengah orang cenderung memperlakukannya seperti itu dan memakainya pada orang mereka atau menyimpannya dalam dompet atau dompet mereka. Pingat itu juga boleh diletakkan di dalam kenderaan anda, rumah atau pun di tempat kerja anda. Ada yang lebih suka menggantungnya di hadapan rumah mereka untuk melindungi diri mereka daripada kejahatan, manakala yang lain memasukkannya ke dalam asas rumah baru mereka.

Pingat Santo Benedict sering dilihat sebagai keselesaan semasa kesusahan, memberi kekuatan, harapan, keberanian dan perasaan selamat daripada kejahatan dunia. Pingat itu juga digunakan untuk menyeru rahmat Allah dan perlindungannya ke atas orang yang beriman. Ia juga digunakan sebagai doa kekuatan apabila seseorang menghadapi godaan dan sebagai doa pengusiran setan menentang kejahatan. Menurut prolog 'Peraturan' Santo Benedict, pingat itu berfungsi sebagai peringatan berterusan tentang keperluan penyembah untuk memikul salib mereka setiap hari dan mengikuti perkataan jalan Kristus.

Pingat Santo Benedict yang digunakan hari ini.

Hari ini, reka bentuk tradisional Pingat Santo Benedict digunakan secara meluas untuk reka bentuk perhiasan agama dan dipercayai dapat melindungi pemakainya daripada kejahatan. Terdapat pelbagai pilihan barang kemas yang tersedia termasuk loket, rantai dan juga anting-anting yang menampilkan pingat.

Secara ringkasnya Pingat Santo Benedict kekal sebagai simbol penting dalam agama Kristian yang digunakan untuk perlindungan rohani dan seterusnya berfungsi sebagai peringatan tentang kesucian dan ajarannya. Ia adalah salah satu simbol Katolik yang paling popular hari ini.

Disediakan dan dikemaskini oleh: Jonathan Fabian, Sabah Malaysia