Apakah itu Jubli?
“Jubli” ialah nama yang diberikan kepada tahun tertentu; nama itu berasal daripada instrumen yang digunakan untuk menandakan pelancarannya. Dalam kes ini, instrumen yang dimaksudkan ialah yobel iaitu tanduk domba jantan yang digunakan untuk mengumumkan Hari Pendamaian (Yom Kippur). Cuti (Yahudi) ini berlaku setiap tahun tetapi ia mengambil makna yang istimewa apabila ia menandakan permulaan tahun Jubli. Kita boleh menemui petunjuk awal tentangnya di dalam Alkitab: tahun Jubli perlu ditandakan setiap 50 tahun kerana ini akan menjadi tahun "tambahan" yang akan berlaku setiap tujuh minggu dalam tujuh tahun iaitu setiap 49 tahun ( rujuk Imamat 25:8-13). Walaupun ia tidak mudah untuk diatur ia bertujuan untuk ditandakan sebagai masa untuk mewujudkan semula hubungan yang betul dengan Tuhan dan antara satu sama lain, dan dengan semua ciptaan, dan melibatkan pengampunan hutang, pemulangan yang diselewengkan, tanah, dan tempoh terbiar untuk ladang.
Memetik dari Nabi Yesaya, Injil Lukas menggambarkan misi Yesus dengan cara ini: “Roh Tuhan ada pada-Ku, oleh sebab Ia telah mengurapi Aku untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang miskin; dan Ia telah mengutus Aku untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan penglihatan bagi orang-orang buta, untuk membebaskan orang-orang yang tertindas, untuk memberitakan tahun rahmat Tuhan telah datang." (Lukas 4:18-19; lih. Yesaya 61:1- 2). Yesus menghayati kata-kata ini dalam kehidupan sehari-harinya, dalam pertemuannya dengan orang lain dan dalam hubungannya, yang semuanya membawa pembebasan dan penukaran.
Pada tahun 1300, Paus Bonifasius VIII memanggil Jubli pertama, juga dikenali sebagai "Tahun Suci," kerana ia adalah masa di mana kekudusan Tuhan mengubah kita. Kekerapan Tahun Suci telah berubah dari semasa ke semasa: pada mulanya, ia disambut setiap 100 tahun; kemudian, pada 1343 Pope Clement VI mengurangkan jurang antara Jubli kepada setiap 50 tahun, dan pada 1470 Pope Paul II membuatnya setiap 25 tahun. Terdapat juga Tahun Suci "luar biasa": contohnya, pada tahun 1933 Pope Pius XI memilih untuk memperingati ulang tahun Penebusan yang ke 1900 dan pada tahun 2015 Pope Francis mengisytiharkan Tahun Kerahiman sebagai jubli yang luar biasa. Cara penandaan Tahun Jubli juga telah berubah sepanjang berabad-abad: pada asalnya Tahun Suci terdiri daripada ziarah ke Basilika Roma Santo Petrus dan Santo Paulus kemudian tanda-tanda lain telah ditambah seperti Pintu Suci. Dengan mengambil bahagian dalam Tahun Suci seseorang diberikan indulgensi pleno.
Bulla Kepausan.
Bulla kepausan merupakan suatu jenis tertentu paten surat (letters patent) atau piagam yang dikeluarkan oleh seorang Paus dari Gereja Katolik Roma. Istilah yang digunakan untuk dokumen ini berasal dari segel berbahan timah hitam (bulla) yang ditambahkan pada bagian akhir untuk mengautentikasinya.
Sejarah.
Bulla kepausan telah digunakan setidaknya sejak abad ke-6, tetapi istilah ini belum digunakan sampai sekitar akhir abad ke-13, dan kemudian baru digunakan secara internal untuk keperluan administratif yang tidak resmi. Namun pada abad ke-15 menjadi resmi penggunaannya ketika salah satu layanan dari Pejabat Kepausan dinamakan "pencatatan bulla-bulla" (registrum bullarum).
Bulla Paus.
Bulla paus atau titah-perintah/warta paus (papal bull) merupakan suatu jenis paten surat tertentu (letters patent) atau piagam yang dikeluarkan oleh seorang Paus Gereja Roamm Katolik. Istilah yang digunakan untuk dokumen ini berasal dari suatu cop mohor diperbuat daripada timah hitam (bulla) yang ditambahkan pada lipatan tertutup surat sebagai tanda pengesahan penulis atau pewartanya.
Format.
Isi teks warta ini tiada bentuk yang khusus, malah ia boleh dikarang seringkasnya. Bahagian penutup ia terdiri daripada suatu "datum" pendek yang tertera tempat, tarikh dan tahun pemerintahan Paus serta tandatangan Paus tersebut. Suatu cap mohor dikenakan bersebelahan datum ini.
Titah perintah ini adakalanya ditandatangani Paus sendiri dengan format "Ego N. Catholicae Ecclesiae Episcopus" ("Saya, ______ , Uskup Gereja Katolik") bersama monogram peribadinya, tandatangan para saksi serta suatu cap mohor. Tugasan tersebut kini lebih dilakukan sebuah anggota Kuria Roma bagi pihak beliau, biasanya oleh Setiausaha Negara Kardinal, maka sebarang monogram tidak dipakai.
Tradisi menetapkan bahawa setiap Jubli diisytiharkan melalui penerbitan 'Bull of Indiction' Papal (atau Pontifical). Dengan 'Bull' bermaksud dokumen rasmi, biasanya ditulis dalam bahasa Latin, mengandungi meterai Paus, yang bentuknya memberikan namanya kepada dokumen itu sendiri.
Pada masa lalu meterai itu biasanya diperbuat daripada plumbum dan berlubang serta di hadapan, imej gambar Santo Petrus dan Paulus, pengasas Gereja Roma dan di belakang pula ada nama Paus semasa. Kemudian setem dakwat menggantikan meterai logam yang bagaimanapun terus digunakan untuk dokumen yang lebih penting.
Setiap Bulla dikenal pasti dengan perkataan awalnya. Sebagai contoh, Santo Yohanes Paulus II mengisytiharkan "the Great Jubilee of the Year 2000" dengan “Bull Incarnationis Mysterium” (The Mystery of the Incarnation) manakala Pope Francis mengisytiharkan "the Extraordinary Jubilee of Mercy" (2015-2016) dengan “Bull Misericordiae vultus” (The face of mercy).
Bulla yang mengumumkan Jubli yang menunjukkan tarikh permulaan dan akhir Tahun Suci biasanya dikeluarkan pada tahun sebelumnya iaitu bertepatan dengan Hari Raya Kenaikan Yesus Kristus. Untuk Jubli 2025 penerbitan dijangka pada tahun 9 Mei 2024.
Logo Jubli.
Logo itu menunjukkan empat figura bergaya mewakili seluruh umat manusia yang datang dari empat penjuru bumi. Mereka berpelukan antara satu sama lain untuk menunjukkan perpaduan dan persaudaraan yang sepatutnya menyatukan semua rakyat. Sosok di hadapan memegang salib. Ia bukan sahaja tanda iman yang dipeluk oleh tokoh utama ini tetapi juga harapan yang tidak boleh ditinggalkan kerana kita sentiasa memerlukan harapan terutamanya pada saat-saat kita sangat memerlukan. Terdapat ombak yang bergelora di bawah angka itu yang melambangkan hakikat bahawa ziarah kehidupan tidak selalu berjalan lancar di perairan yang tenang. Selalunya keadaan kehidupan harian dan peristiwa di dunia yang lebih luas memerlukan panggilan yang lebih besar untuk berharap. Itulah sebabnya kita harus memberi perhatian khusus kepada bahagian bawah salib yang telah memanjang dan berubah menjadi bentuk sauh yang diturunkan ke ombak. Sauh terkenal sebagai simbol harapan. Dalam jargon maritim 'sauh harapan' merujuk kepada sauh simpanan yang digunakan oleh kapal yang terlibat dalam gerakan kecemasan untuk menstabilkan kapal semasa ribut. Perlu diingat bahawa imej itu menggambarkan perjalanan penziarah bukan sebagai usaha individu tetapi sebaliknya sebagai sesuatu yang komunal yang ditandai dengan kedinamikan yang semakin meningkat yang membawa seseorang semakin dekat dengan salib. Salib dalam logo sama sekali tidak statik tetapi ia juga dinamik. Ia membungkuk ke arah kemanusiaan dan tidak meninggalkan manusia sendirian tetapi menghulurkan kepada mereka untuk menawarkan kepastian kehadirannya dan keselamatan harapan. Di bahagian bawah logo terdapat moto Tahun Jubli 2025: Peregrinantes in Spem (Pilgrims in hope) diwakili dalam huruf hijau.
Pilgrims of Hope.
Original text: Pierangelo Sequeri
English translation: Andrew Wadsworth
Like a flame my hope is burning,
may my song arise to you:
Source of life that has no ending,
on life’s path I trust in you.
Ev’ry nation, tongue, and people
find a light within your Word.
Scattered fragile sons and daughters
find a home in your dear Son.
Like a flame my hope is burning,
may my song arise to you:
Source of life that has no ending,
on life’s path I trust in you.
God, so tender and so patient,
dawn of hope, you care for all.
Heav’n and earth are recreated
by the Spirit of Life set free.
Like a flame my hope is burning,
may my song arise to you:
Source of life that has no ending,
on life’s path I trust in you.
Raise your eyes, the wind is blowing,
for our God is born in time.
Son made man for you and many
who will find the way in him.
Like a flame my hope is burning,
may my song arise to you:
Source of life that has no ending,
on life’s path I trust in you.
The Jubilee Prayer:
Father in heaven,
may the faith you have given us
in your son, Jesus Christ, our brother,
and the flame of charity enkindled
in our hearts by the Holy Spirit,
reawaken in us the blessed hope
for the coming of your Kingdom.
May your grace transform us
into tireless cultivators of the seeds of the Gospel.
May those seeds transform from within both humanity and the whole cosmos
in the sure expectation
of a new heaven and a new earth,
when, with the powers of Evil vanquished,
your glory will shine eternally.
May the grace of the Jubilee
reawaken in us, Pilgrims of Hope,
a yearning for the treasures of heaven.
May that same grace spread
the joy and peace of our Redeemer
throughout the earth.
To you our God, eternally blessed,
be glory and praise for ever. Amen.
Preghiera del Giubileo:
Padre che sei nei cieli,
la fede che ci hai donato nel
tuo figlio Gesù Cristo, nostro fratello,
e la fiamma di carità
effusa nei nostri cuori dallo Spirito Santo,
ridestino in noi, la beata speranza
per l’avvento del tuo Regno.
La tua grazia ci trasformi
in coltivatori operosi dei semi evangelici
che lievitino l’umanità e il cosmo,
nell’attesa fiduciosa
dei cieli nuovi e della terra nuova,
quando vinte le potenze del Male,
si manifesterà per sempre la tua gloria.
La grazia del Giubileo
ravvivi in noi Pellegrini di Speranza,
l’anelito verso i beni celesti
e riversi sul mondo intero
la gioia e la pace
del nostro Redentore.
A te Dio benedetto in eterno
sia lode e gloria nei secoli. Amen.
Doa Tahun Yubileum:
Bapa yang ada di surga,
semoga iman yang telah Engkau anugerahkan kepada kami
dalam Putra-Mu, Yesus Kristus, saudara kami,
dan nyala api cinta kasih
yang dicurahkan ke dalam hati kami oleh Roh Kudus,
membangkitkan pengharapan yang mulia
akan kedatangan Kerajaan-Mu di dalam diri kami.
Semoga rahmat-Mu mengubah kami
menjadi penabur-penabur yang gigih akan benih- benih Injil
yang menghidupkan umat manusia dan seluruh alam semesta
dalam penantian yang penuh iman
akan surga dan bumi baru,
ketika mengalahkan kekuatan Jahat,
kemuliaan-Mu akan dinyatakan untuk selama- lamanya.
Semoga rahmat Tahun Yubileum ini
menghidupkan kembali dalam diri kami, Para Peziarah Pengharapan,
kerinduan akan harta surgawi,
dan curahkanlah bagi seluruh dunia,
sukacita dan damai
dari Sang Penebus kami.
Bagi-Mu, ya Allah yang Mahakuasa,
pujian dan kemuliaan sepanjang segala masa. Amin.
Disediakan dan dikemaskini oleh: Jonathan Fabian, Sabah Malaysia
No comments:
Post a Comment